Фамилия Акылкеримова — наглядный пример того, как тюркское имя, полное пожелательного смысла, обрело русскую грамматическую форму. Её основа — мужское имя Акылкерим, которое складывается из двух арабских корней: «акыл» (عَقْل — «ум», «разум») и «керим» (كَرِيم — «щедрый», «благородный»). Вместе они составляют имя со значением «умный и щедрый» или «обладающий разумом и благородством». Родители, называя так сына, закладывали в имя пожелание высоких моральных качеств, особенно ценимых в традиционном обществе.

Фамилия построена по стандартной русской словообразовательной модели: к основе добавили патронимический суффикс -ов- и окончание -а, указывающее на женский род. Мужской вариант — Акылкеримов. Такая адаптация тюркских имён через суффикс -ов/-ев типична для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые в XIX–XX веках, входя в состав Российской империи, получали фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия встречается в основном среди тюркоязычных народов: у татар, башкир, казахов, узбеков и крымских татар. Корень «акыл» распространён в татарской и башкирской антропонимии, а имя Керим — одно из самых популярных у многих мусульманских народов. Скорее всего, предки носительницы фамилии жили в регионах с преобладанием исламской культуры и тюркских языков.

В отличие от фамилий, произошедших от прозвищ или названий профессий, Акылкеримова напрямую восходит к личному имени. Она не указывает на сословие или род занятий основателя рода, а фиксирует его имя как родовое прозвание. С точки зрения орфографии, в написании возможны варианты: Акылкеримова, Акыл-Керимова или даже Акыл Керимова — в зависимости от традиций записи в конкретной семье. Однако закреплённая форма с дефисом или без него не меняет смысла: корни остаются теми же, как и заложенное в них пожелание ума и щедрости.