«Аль» представляет собой арабский артикль принадлежности, который может указывать на род занятий человека, на регион, из которого он был выходцем. Второй компонент — Фарах — ведет свое начало от топонима Фарах — город на юго-западе Афганистана, на реке Фарахруд. Соответственно, фамилия Аль Фарах в буквальном переводе означает «выходец из Фараха». Само название города и реки, на которой он расположен, вероятно, восходит к персидскому личному имени Фарах. В переводе на русский язык оно означает «широкий, свободный; обильный; радостный».