Фамилия Аль Тити — редкий пример, где арабский артикль «аль» (указание на принадлежность или происхождение) соединился с неарабской основой. Такая конструкция почти всегда означает, что перед нами нисба — прозвание по месту жительства. Если следовать этой логике, Аль Тити — «человек из Тита»: выходец из селения с названием Тит или Тита. Такие топонимы встречаются в арабском мире и на Кавказе, например, в Йемене или в исторической области Тигре (Эфиопия).

Однако есть и другие версии, и все они упираются в корень «тити». Слово звучит одинаково в нескольких языках, но значения даёт разные. По одной гипотезе, это грузинское titi — «палец». Прозвище Тити могли дать невысокому человеку или тому, у кого не хватало пальца. По другой — чеченское «тити» означает «череп». Тогда прозвище мог получить либо умный человек, либо обладатель крупной головы. Третья версия ведёт к тюркскому «татти» — «сладкий»: в этом случае Тити — ласковое домашнее имя для любимого сына или младшего ребёнка.

Какую из гипотез считать основной, сказать трудно. Арабский артикль «аль» редко прирастает к бытовым прозвищам и уменьшительным именам — нисба для него более естественна. Но если фамилия возникла в среде, где арабский был языком религии, а не родным (например, у народов Кавказа или Ближнего Востока), то «аль» могло приклеиться к любому прозвищу просто по привычке оформлять фамилии по-арабски.

В любом случае, перед нами фамилия с очень сложной и неоднозначной этимологией. Её носители, скорее всего, происходят из региона, где пересекались арабские, тюркские и кавказские языковые традиции.