Фамилия Аладашвили образована от прозвища Алада, которое восходит к тюркскому слову alaca – «пятнистый, пестрый». Компонент –швили, характерный для фамилий грузинского происхождения, означает «рожденный». Тем не менее, для некоторых фамилий грузинкого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.