Фамилия Аламбець звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни, скорее всего, лежат не в славянской, а в тюркской или арабской среде. Судя по окончанию -ец, она прошла через украинскую или белорусскую адаптацию, что указывает на географию бытования — западные и южные регионы бывшей Российской империи, где такое окончание типично для фамилий, образованных от прозвищ или топонимов.

Основа «Аламб» или «Алам» восходит к арабскому слову «алам» (знамя, флаг) или к тюркскому «алам» (мир, вселенная). В арабо-тюркской ономастике имя Алам — не редкость, оно могло означать «знамя» как символ вождя или «мир» как пожелание спокойной жизни. Суффикс -б- в середине мог появиться как фонетическая вставка для удобства произношения, либо как часть составного имени (например, Алам-бей — «знатный господин»). Таким образом, Аламбець — это патроним или прозвище, которое первоначально означало «сын или потомок Алама» или «человек, связанный с Аламом».

Фамилия могла закрепиться за потомками выходцев из Крыма, Поволжья или Кавказа, которые осели на украинских землях. В документах XIX века подобные фамилии встречаются среди казачества и крестьянства, но без массового распространения. Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с топонимом: в Турции есть город Алама, а в Средней Азии — селения с корнем «алам». Тогда Аламбець — это указание на выходца оттуда.

В современной России фамилия крайне редка. Её носители могут быть потомками тех, кто сохранил память о восточных корнях, но в быту давно обрусел. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия не крестьянская в привычном понимании, а скорее прозвищная или родовая, с явным восточным оттенком.