Фамилия Аласания звучит по-грузински, и это первое, что приходит на ум. Однако её происхождение не так однозначно, и разбирать её стоит не с корня, а с суффикса. Окончание -ия — типичный грузинский фамильный суффикс, указывающий на принадлежность к роду или местности. В грузинской ономастике такие фамилии чаще всего встречаются в западных регионах, особенно в Мегрелии и Гурии. Но есть нюанс: основа «Аласан» не имеет прямого и очевидного значения в грузинском языке. Это и есть ключ к загадке.

Скорее всего, фамилия Аласания — это русифицированная или адаптированная форма более древней грузинской фамилии. В оригинале она могла звучать как Аласанидзе или Аласашвили, где суффиксы -дзе и -швили означают «сын» и «рождённый». При переходе в русскую среду окончание могли заменить на более привычное -ия, что часто делали при записи в метрических книгах или паспортах. Сама же основа «Аласа» может восходить к тюркскому или арабскому имени Аласан (вариант Хасан), что значит «красивый» или «хороший». В таком случае фамилия образована от личного имени, которое дали предку.

Есть и другая, менее распространённая версия, связанная с топонимом. В Грузии существует село Аласани (в Кахетии, недалеко от реки Алазани). Если предки происходили оттуда, фамилия могла указывать на место жительства или выходца из этого села. Однако такая версия менее вероятна, так как фамилии на -ия от названий сёл чаще образуются с дополнительным суффиксом (например, Аласанури).

Что касается социального контекста: в Грузии фамилии на -ия не были строго дворянскими, но часто встречались среди крестьян и ремесленников Западной Грузии. Аласания — не княжеская фамилия, а скорее родовая, указывающая на конкретного предка по имени Аласан. Носители этой фамилии в России и на постсоветском пространстве — это, как правило, потомки грузин, переселившихся в XIX–XX веках, или их обрусевшие ветви. Ударение в фамилии традиционно падает на второй слог: Аласа́ния.