Фамилия Албректас — редкий для русского уха пример литовской фамилии, попавшей в русский контекст. Она образована напрямую от личного имени Albrektas, которое является литовской формой немецкого имени Альбрехт (Albrecht). В свою очередь, немецкое Альбрехт восходит к древневерхненемецкому Adalbrecht, что означает «благородный и сияющий» (adal — благородный, beraht — яркий, блестящий). Таким образом, исходное значение фамилии — «сын (или потомок) Альбрехта», то есть человека, которого в крещении или по прозвищу назвали «благородным и светлым».

Словообразовательная модель здесь характерна для литовских фамилий: основа личного имени плюс окончание -ас, типичное для мужских фамилий в Литве (ср. Буткус, Паулаускас). В русском языке такие фамилии обычно склоняются по правилам существительных мужского рода: Албректас, Албректаса, Албректасу. Встречается также вариант написания с двумя «т» — Альбректас, что ближе к исходному немецкому произношению.

Географически фамилия Албректас почти наверняка сконцентрирована в Литве и среди литовской диаспоры. В России или Беларуси она могла появиться у потомков литовцев, переселившихся в разные исторические периоды — например, после разделов Речи Посполитой или в советское время. Сословная принадлежность предков носителей этой фамилии могла быть разной: от крестьян до мелкой шляхты, так как имя Альбрехт было распространено и у знати, и у простолюдинов.

Примечательная деталь: в отличие от славянских фамилий на -ов/-ев, которые часто «застывают» в форме притяжательного прилагательного, литовские фамилии на -ас сохраняют грамматическую форму имени существительного. Поэтому в документах фамилия Албректас может выглядеть «несклоняемой» для русского уха, но по правилам литовского языка она изменяется по падежам. Если вы встретили эту фамилию в старых метрических книгах или списках, обратите внимание на окончание: в родительном падеже будет Албректаса, что подтверждает её литовское происхождение.