Фамилия Алексеу — редкий для России случай, когда греческая модель образования фамилии наложилась на русское каноническое имя. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были греками, жившими в Российской империи, или выходцами из греческих колоний Причерноморья.

Основа фамилии — крестильное имя Алексей, которое в переводе с древнегреческого означает «защитник», «оберегающий». Но ключевая особенность здесь не в имени, а в суффиксе. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, -ин образуются от имени отца: «чей?» — Алексеев, Алексин. Фамилия Алексеу построена по греческой модели: суффикс -у (в оригинале -ου) в новогреческом языке указывает на родительный падеж, то есть «из рода Алексея» или «сын Алексея». Это точный аналог русского отчества, но оформленный по законам греческой грамматики.

Такая фамилия могла появиться в России несколькими путями. Самый вероятный — греческие переселенцы, которые в XVIII–XIX веках селились в Новороссии (Одесса, Мариуполь, Таганрог), в Крыму и на Кубани. Многие из них служили в русском флоте и армии, занимались торговлей. Другой вариант — потомки греческих священников и учителей, приезжавших в Россию для службы при посольствах или в греческих общинах. Встречается фамилия и у понтийских греков — этнической группы, жившей на черноморском побережье Турции и переселившейся в Россию в разное время.

В отличие от распространённых русских фамилий вроде Алексеев или Алексеенко (украинская модель), Алексеу не меняет окончания при склонении: «книга Алексеу», «встретил Алексеу». Эта грамматическая особенность — верный признак иноязычного происхождения.

В самой Греции фамилия Алексеу (Αλεξίου) — одна из частых, её носили и носят многие известные люди: поэты, политики, учёные. Но в русском контексте она остаётся маркером греческого корня, и её носители, как правило, хорошо помнят о своём происхождении — в отличие от тех, чьи фамилии давно обрусели.