Фамилия Аллардинг (Allarding) — редкий пример английского родового имени, построенного по патронимической модели. Её основа — староанглийское мужское имя Аллард (Allard), которое в свою очередь восходит к старобританскому Adelard. Это сложное имя состоит из двух корней: «adal» (благородный) и «hard» (храбрый, стойкий), то есть в буквальном переводе — «необычайно храбрый» или «благородный и отважный».

Такую фамилию могли дать сыну человека, носившего это имя. Суффикс -ing в английской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ович или -евич: он указывает на принадлежность к роду. Allarding буквально значит «потомок Алларда» или «из рода Аллардов». В средневековой Англии, особенно в графствах Кент, Суссекс и Восточная Англия, такие фамилии на -ing были широко распространены среди свободных крестьян и йоменов.

Имя Аллард (через латинскую форму Adelardus) попало в Англию после нормандского завоевания 1066 года. Его занесли с собой переселенцы из Нормандии и Бретани, где британские кельтские имена смешивались с франкскими. Со временем произношение изменилось: долгий гласный в Adelard редуцировался до Allard, а в фамилии добавился суффикс, закрепивший связь с отцом.

Интересная деталь: в документах XIV–XV веков фамилия встречается в написаниях Alard, Allard, Alardynge, Allardynge. Форма Allarding — более поздняя, фиксированная, но именно она сохранила старое патронимическое окончание, которое в большинстве английских фамилий со временем отпало. Это делает фамилию ценной для лингвистов: она как бы законсервировала средневековую словообразовательную модель.

Вероятно, первые носители фамилии жили в небольших сельских общинах, где прозвище «сын храброго» было не просто именем, а указанием на родословную — предок мог действительно прославиться ратными подвигами. Однако не стоит романтизировать: в реальности имя Adelard давали не только воинам, а просто как престижное, «благородное» имя, и фамилия могла закрепиться за людьми разного достатка.

В современной Англии фамилия Allarding встречается редко, в основном на юго-востоке. За пределами Великобритании она почти не фиксируется, что говорит о локальном происхождении и отсутствии массовой эмиграции носителей.