Фамилия Алокулова — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от тюркского имени. Её основа — личное мужское имя Алокул, которое, в свою очередь, состоит из двух корней: «Ало» (вариант имени Алла, Бог) и «кул» (раб, слуга). В прямом переводе с тюркского Алокул означает «раб Божий», «слуга Всевышнего». Такие сложные имена с компонентом «кул» были широко распространены у народов Средней Азии, татар, башкир и казахов, где имя часто становилось оберегом или знаком смирения перед высшими силами.

Русская фамилия Алокулова образована по стандартной для России модели: к основе Алокул добавили патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Изначально Алокулов — это отчество: «сын Алокула». Женская форма Алокулова закрепилась как фамилия уже в XX веке, когда женщины перестали менять фамилию при замужестве и она стала наследственной.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где издавна соседствовали славянское и тюркское население: Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Встречается она и у крещёных татар, и у русских, чьи предки переняли имя от соседей-мусульман. В дореволюционных метрических книгах Алокуловы могли записываться как в крестьянских, так и в мещанских семьях — сословной привязки у фамилии нет.

Редкий случай: в отличие от большинства русских фамилий на -ов, здесь суффикс прикреплён не к славянскому прозвищу или профессии, а напрямую к мусульманскому теофорному имени. Это делает Алокулову своеобразным мостом между двумя культурами — русской грамматикой и тюркским именословом.