Фамилия Алудаури — яркий пример грузинского родового имени, и её разговор нужно начинать не с корня, а с суффикса. Окончание -ури (в грузинском произношении -ури, на письме часто передаётся как -ури или -ули) — это типичный горский суффикс принадлежности. В грузинской ономастике он встречается в фамилиях из восточных и северных регионов страны, особенно из Хевсурети, Тушети и Пшави. Он указывает на происхождение из определённого села или рода, аналог русского «-ский» или «-ов». То есть Алудаури — это «из рода Алуда» или «принадлежащий Алуде».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Алуда. В грузинском языке это имя не имеет однозначной популярной этимологии, но есть две правдоподобные версии. Первая: Алуда — это форма от арабского имени Али (с грузинским уменьшительным суффиксом -уда), что было распространено в регионах с сильным исламским влиянием. Вторая версия связывает имя с грузинским словом «алуди» (ალუდი) — так в некоторых диалектах называли дикую яблоню или кислый плод. В таком случае прозвище могли дать человеку с кислым характером или, наоборот, тому, кто жил возле яблоневого сада. Вторая версия менее вероятна, так как суффикс -ури обычно крепится к личным именам, а не к нарицательным словам.

Географически фамилия Алудаури почти не встречается за пределами Грузии, а внутри страны она локализована в горных районах Восточной Грузии, в первую очередь в Кахетии и прилегающих ущельях. Носители фамилии — потомки горцев-хевсуров, которые традиционно занимались скотоводством и охраной перевалов. Сословно это были свободные общинники, а не князья или дворяне: хевсурское общество не знало крепостного права, и фамилии там образовывались по родовому принципу, а не по землевладению.

Есть одна деталь, которая отличает эту фамилию от многих других грузинских: в русских дореволюционных записях её могли записывать как Алудаулов или Алудауров, русифицируя окончание под привычное -ов. Но в самой Грузии форма всегда сохранялась как Алудаури, и это один из тех случаев, когда фамилия однозначно указывает на горское, а не на равнинное или аристократическое происхождение. Если вы встретили эту фамилию в современной России, скорее всего, её носитель — потомок переселенцев из горной Грузии начала XX века.