Фамилия Амаефуле сразу выделяется на фоне привычного русского ономастикона. В ней нет типичных суффиксов -ов, -ев, -ин или -ский, а окончание на -е и само звучание выдают иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами не исконно славянская, а заимствованная фамилия, и её корни стоит искать в романских или африканских языках.

Самая вероятная версия связывает Амаефуле с румынским или молдавским языком. В румынском распространены фамилии на -еску, -ану или просто на -е. Основу «Амаеф» могли образовать от личного имени. Например, имя Амае (Amae) — возможный вариант Амалии или Амадея. К нему добавили редкий суффикс принадлежности -fule, который в некоторых румынских говорах указывает на «сына» или «потомка». Выходит, Амаефуле могло значить «потомок Амае» или «из рода Амае». Прямое сложение глаголов вроде «amăgi» (обманывать) и «a fugi» (бежать) маловероятно — это была бы слишком надуманная конструкция.

Есть и другая гипотеза — нигерийская, из языка игбо. В нём многие фамилии начинаются на «Ама-» (Ama-), что значит «земля», «община» или «рынок». Например, известная фамилия Амаечи (Amaechi) переводится как «кто знает (бога)». Амаефуле могло сложиться из корня «ама» (земля/община) и «эфуле» (возможный вариант «efule» — «потомок» или «род»). Тогда фамилия означала бы «земля предков» или «община рода». Но это лишь гипотеза: без точной записи на языке игбо с его тональными ударениями утверждать что-то наверняка нельзя.

В России фамилия Амаефуле встречается единично. По данным открытых источников, её носители живут в основном в Москве и Санкт-Петербурге — типичная картина для фамилий, которые принесли в XX веке мигранты. Скорее всего, из Молдавии или, реже, из Западной Африки. Примечательно, что в самой Молдавии фамилия в массовых списках не фиксируется, что делает её ещё более редкой.

Из-за нетипичного суффикса -fule фамилия не склоняется по падежам в русском языке: говорят «познакомился с Амаефуле», «дом Амаефуле». Это ещё одно подтверждение её иноязычного происхождения.

Если ваш предок носил фамилию Амаефуле, он, вероятнее всего, был выходцем из румыноязычной среды — Бессарабии или Молдавии. Исторические связи этих регионов с Россией делают эту версию основной. Нигерийский вариант возможен, но для российского контекста он менее типичен. Точное значение фамилии теряется в языке-источнике, но в обоих случаях она связана с понятием рода или места.