Фамилия Амнепадистов — редчайший случай в русской ономастике, где латинское выражение превратилось в прозвище, а затем обросло типичным русским суффиксом. Словообразовательная модель проста и одновременно уникальна: к основе Амнепадист- добавили суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Амнепадиста». Но сама основа — не имя и не профессия, а целая фраза на латыни, что для крестьянских или дворянских фамилий совершенно нехарактерно.

Прозвище Амнепадист восходит к латинскому «Anno paedistis» — «В лето (от Рождества Христова) ты прошествовал» или «В год ты прошел». Скорее всего, это шуточная или нарочито ученая кличка, которую дали человеку, любившему вставлять в речь латинские слова или как-то связанному с церковным календарем и летоисчислением. Появление такой фамилии в России почти наверняка связано с духовным сословием. В семинариях XVIII–XIX веков ученикам нередко давали «искусственные» фамилии на латинской или греческой основе, чтобы выделить их из крестьянской среды или просто из-за нехватки обычных фамилий. Амнепадистов — не из ходовых вроде Благонравова или Любомудрова, а редкая, почти курьезная. Ее носитель мог быть выпускником духовной академии, который затем служил священником или учителем.

Форма множественного числа на -ы (Амнепадистовы) закрепилась, возможно, из-за того, что носителей было несколько, или как дань старинной традиции обозначения целого рода, хотя в русской ономастике такие фамилии обычно склоняются как прилагательные. Географически фамилия могла закрепиться в центральных губерниях России, где были сильны духовные учебные заведения, но из-за редкости точных данных о расселении нет. Встретить ее сегодня — большая удача для генеалога. В написании возможна путаница: двойное «с» (Амнепадистов) иногда заменяли на одно, а в дореволюционных документах могли писать через «ѣ» (Амнѣпадистов), но это не меняет сути.