Фамилия Анабл — редкая и неочевидная с точки зрения русского языка. Если отбросить предположения о тюркских или кавказских корнях (где «ана» значит «мать», а «бл» могло бы быть искажённым окончанием), более правдоподобная версия лежит в области прозвищ и профессиональных имён. Основа «анабл» могла возникнуть как фонетическое искажение слова «анобль» (от французского «noble» — знатный, благородный) или же как переделанное на русский лад польское «anabł» — вариант произношения слова «habł» (яблоко) с утраченным начальным «х».

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: в ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский. Это указывает на то, что её носители, скорее всего, не были крестьянами или мещанами центральной России, где фамилии образовывали по отчеству. Анабл — фамилия, закреплённая за одним родом, возможно, выходцем из польской шляхты, которая попала в русскую среду и сохранила исходное звучание без русификации. Такое встречалось у обрусевших дворян или духовенства западных губерний, где прозвище превращалось в фамилию напрямую, без суффиксальной обработки.

Географически фамилия встречается единично, преимущественно на юго-западе России и в Беларуси. В дореволюционных метриках и ревизских сказках она почти не фиксируется — это говорит о том, что род был малочисленным и, вероятно, не принадлежал к крепостным крестьянам (у них фамилии появлялись массово только после отмены крепостного права и чаще имели суффиксы). Если принять версию о польском происхождении, предки носителя фамилии могли быть мелкими землевладельцами или городскими ремесленниками, получившими прозвище за внешность (благородная осанка) или за профессию (торговля яблоками).

Второй, более спорный вариант — искусственное происхождение фамилии. В XIX веке семинаристы иногда получали фамилии от латинских или греческих слов. «Anabilis» (достойный, способный) могло превратиться в «Анабл» при сокращении. Но это лишь догадка: прямых подтверждений в словарях духовных фамилий нет.

Итог: фамилия Анабл — скорее всего, окаменевшее прозвище или адаптированное иноязычное имя, которое не прошло через обычную русскую модель с суффиксом. Её носители — потомки людей, чья фамилия сложилась вне крестьянской среды, возможно, в польско-литовском регионе. Точнее сказать сложно из-за редкости самой фамилии.