Фамилия Андралов — один из тех случаев, когда внешне простая основа скрывает сразу несколько возможных путей происхождения. Ономасты до сих пор не сошлись в едином мнении, и разные версии ведут к разным эпохам и социальным слоям. Разбирать её стоит с самого спорного элемента — корня «Андрал-».

Самая лингвистически обоснованная гипотеза связывает фамилию с греческим именем Андрей. В греческом языке имя Андреас (Ανδρέας) дало множество производных, в том числе Андрас и Андрал. Через церковные и торговые контакты такие варианты попадали на Русь, особенно в южные и юго-западные регионы. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Андралов буквально значит «сын Андрала», то есть потомок человека, которого в быту звали Андралом — ласкательной или просторечной формой от Андрей. Эта версия хорошо объясняет, почему фамилия встречается не только у русских, но и у украинцев, белорусов, а также у греков Приазовья.

Менее очевидная, но не менее интересная версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках, особенно в крымскотатарском и ногайском, существует слово «андра» или «андыра» — так называли вид дикого растения, иногда — пустошь или заросшее место. Прозвище Андрал могли дать человеку, жившему у такой местности или занимавшемуся заготовкой трав. В пользу этой версии говорит то, что фамилия Андралов фиксируется в документах XVI–XVII веков среди служилых людей «по прибору» (казаков, стрельцов) на южных рубежах Русского царства, где тюркское влияние было сильным. Однако эта гипотеза слабее: у неё нет столь же прозрачной параллели в антропонимике других славянских фамилий.

Третья, самая редкая версия отсылает к географическому названию. В Болгарии и Сербии есть села Андрал (например, в общине Мало-Црниче). Фамилия Андралов могла возникнуть как прозвище выходца из такого села — «Андралов» в значении «из Андрала». Для русского контекста эта версия экзотична и не является основной для большинства носителей.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Андрал- плюс патронимический суффикс -ов. Это типичная русская фамилия, образованная от прозвища или уменьшительного имени. Встречается она рассеянно, без ярко выраженного «гнезда» в одном регионе, но чаще всего — в южнорусских областях (Курская, Белгородская, Воронежская) и на Украине. В дворянские родословные книги Андраловы не попали — это указывает на крестьянское или казачье происхождение большинства ветвей.