Фамилия Андралов — один из тех случаев, когда внешне простая основа скрывает сразу несколько возможных путей происхождения, и ономасты до сих пор не сошлись в едином мнении. Разные версии ведут к разным эпохам и разным социальным слоям, поэтому разбирать её стоит с самого спорного элемента — корня «Андрал-».

Самая распространённая и лингвистически обоснованная гипотеза связывает фамилию с греческим именем Андрей и его уменьшительными формами. В греческом языке имя Андреас (Ανδρέας) дало множество производных, в том числе Андрас и Андрал. Через церковные и торговые контакты такие варианты попадали на Русь, особенно в южные и юго-западные регионы. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Андралов буквально значит «сын Андрала», то есть потомок человека, которого в быту звали Андралом (ласкательной или просторечной формой от Андрей). Эта версия хорошо объясняет и то, что фамилия встречается не только у русских, но и у украинцев, белорусов, а также у греков Приазовья.

Менее очевидная, но не менее интересная версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках, особенно в крымскотатарском и ногайском, существует слово «андра» или «андыра» — так называли вид дикого растения, иногда — пустошь или заросшее место. Прозвище Андрал могли дать человеку, жившему у такой местности или занимавшемуся заготовкой трав. В пользу этой версии говорит то, что фамилия Андралов фиксируется в документах XVI–XVII веков среди служилых людей «по прибору» (казаков, стрельцов) на южных рубежах Русского царства, где тюркское влияние было сильным. Однако эта гипотеза слабее, так как не имеет столь же прозрачной параллели в антропонимике других славянских фамилий.

Третья, самая редкая версия, отсылает к географическому названию. В Болгарии и Сербии есть села Андрал (например, в общине Мало-Црниче). Фамилия Андралов могла возникнуть как прозвище выходца из такого села — «Андралов» в значении «из Андрала». Но для русского контекста эта версия экзотична и, скорее всего, не является основной для большинства носителей фамилии.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Андрал- плюс патронимический суффикс -ов. Это типичная русская фамилия, образованная от прозвища или уменьшительного имени. Встречается она рассеянно, без ярко выраженного «гнезда» в одном регионе, но чаще всего — в южнорусских областях (Курская, Белгородская, Воронежская) и на Украине. В дворянские родословные книги Андраловы не попали, что указывает на крестьянское или казачье происхождение большинства ветвей.