Фамилия Андриученко образована от имени Андриук — народной, разговорной формы канонического имени Андрей. Само имя Андрей пришло из древнегреческого и означает «мужественный». Таким образом, Андриученко буквально понималось как «сын Андриука», то есть потомок человека, которого в быту звали не полным именем, а его обиходным вариантом.

Суффикс -енко в этой фамилии указывает на характерную украинскую или южнорусскую модель образования: в XVI–XVII веках в этих землях фамилии на -енко активно формировались как обозначение детей или младших родственников. Если на севере и в центральной России чаще встречались фамилии на -ов/-ев (Андреев), то на территории современной Украины, в казачьей среде, преобладала именно форма с суффиксом -енко. Андриученко — яркий пример такой региональной традиции.

Интересно, что имя Андриук — не единственная производная форма от Андрея. В украинской и белорусской среде бытовали также варианты Андрух, Андрушко, Андриец. Каждая из этих форм дала начало отдельным фамилиям: Андрущенко, Андрушкевич, Андриевский. Андриученко стоит в этом ряду особняком: суффикс -ук/-юк в основе имени Андриук указывает на уменьшительно-ласкательный или, в некоторых говорах, на оттенок «младший, мальчик». То есть Андриук — это «маленький Андрей» или «Андрей-сын», а Андриученко — уже «внук» по той же логике.

Географически фамилия Андриученко встречается преимущественно в южных и центральных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубань. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители этой фамилии фиксировались в основном как крестьяне или казаки — люди, чьи предки не принадлежали к дворянскому сословию. Сословной элиты среди Андриученко не было, что типично для фамилий на -енко, возникших в народной среде.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах встречается как Андриученко, так и Андріученко (с украинской «і»). Современная русская орфография закрепила форму через «и», хотя в украинском языке фамилия пишется через «і». Эта разница — не ошибка, а отражение исторической адаптации фамилии к языковой среде её носителей.