Фамилия Андрюченко — не просто фамилия, а готовый ответ на вопрос «чей ты будешь?» в украинской традиции XVI–XVII веков. Её основа — народная форма Андрюк, производная от имени Андрей, а суффикс -енко буквально значил «сын» или «потомок». То есть Андрюченко — «сын Андрюка». Если бы за основу взяли полное имя, получилось бы Андреенко, но украинская ономастика предпочитала уменьшительные варианты: они звучали естественнее в быту и точнее указывали на конкретного человека.

Суффикс -енко — главный маркер фамилии. В Левобережной Украине и на южных землях такие фамилии массово закрепились среди казачества, ремесленников и крестьянства, вытеснив более архаичные формы на -ович, которые остались у шляхты. Поэтому Андрюченко — фамилия демократическая по происхождению: её носителем мог быть и казак, и крестьянин, и городской ремесленник. Со временем суффикс перестал восприниматься как указание на родство и превратился в простой фамильный показатель — сегодня Андрюченко уже не «сын Андрюка», а просто фамилия.

Само имя Андрей (от греческого Андреас — «мужественный») было одним из самых популярных на Руси и в Украине. От него пошло множество производных форм: Андрейко, Андрусь, Андрух, Андрюк. Именно форма Андрюк и дала жизнь фамилии Андрюченко. Сравните с однокоренными: Андрющенко (от Андрюща), Андрущенко (от Андрусь), Андриенко (от Андрий). Все они образованы по одной модели, но от разных уменьшительных вариантов. Андрюченко — одна из распространённых среди них, но не самая частая: чаще можно встретить Андриенко или Андрущенко.

В России фамилия встречается реже, и чаще всего её носители — потомки переселенцев с Украины или из южных регионов. География бытования подсказывает: если вы встретили Андрюченко за пределами Украины, скорее всего, его предки участвовали в тех самых миграциях казаков и крестьян, которые в XVII–XIX веках осваивали южные и восточные земли Российской империи.