Фамилия Андугужинов — редкий пример фамилии, образованной от тюркского составного имени или прозвища. В её основе лежит конструкция «анды» (или «анду») + «гуж» (или «гужа»), что характерно для ономастики народов Северного Кавказа, особенно адыгов, балкарцев и карачаевцев.

Ключ к разгадке — в первой части. «Анды» (анду) восходит к тюркскому «ант» — клятва, присяга, верность. В кавказских языках это слово закрепилось в значении «побратим», «названый брат» (через обычай побратимства, скреплённый клятвой). Вторая часть, «гуж», может означать «сила», «мощь» (от тюркского «кюч/гюч»), либо указывать на конкретное прозвище — Гуж, которое в некоторых диалектах обозначало упрямого или крепкого человека.

Таким образом, Андугужин — это, скорее всего, «тот, кто является побратимом (или верным, как клятва) сильного, могучего человека». Суффикс -ов типично русифицирует фамилию, добавляясь к тюркской основе при переходе в русскую документальную традицию. Изначальная форма звучала как Андугужин, а -ов — это уже вариант, закрепившийся в паспортах.

География фамилии узкая: она встречается преимущественно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, реже — среди переселенцев в Ставропольском крае. Это указывает на адыгское или тюркское (балкарское/карачаевское) происхождение рода. Предки носителя фамилии, вероятно, жили в горных аулах, и их фамилия была не простым именем, а социальным маркером: она могла фиксировать историю побратимства между родами или подчёркивать силу и верность как родовую черту.

В отличие от более распространённых фамилий на -ов, Андугужинов сохранил редкую основу, которая не встречается в центральной России. Это позволяет предполагать, что род не был массово вовлечён в миграции XIX–XX веков и оставался локальным, что делает фамилию ценным маркером для изучения семейных историй кавказских народов.