Фамилия Анквич — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Если не всматриваться, кажется, что перед нами типичная фамилия на -ич, каких много у белорусов, поляков и украинцев. Но первая часть — Анкв- — ставит в тупик: ни Анка, ни Анква в русских именах или прозвищах не встречается. Разгадка лежит в фонетике и истории письма.

Скорее всего, исходная форма фамилии звучала как Анкве́вич или Анкве́ц, а буква «в» в середине появилась из-за особенностей польской или белорусской орфографии. В польском языке сочетание «kw» передаёт звук [кф], и фамилия могла записываться как Ankwicz. Если убрать это «w», остаётся корень Ank-, который восходит к латинскому имени Анкус (Ancus) — так звали одного из легендарных римских царей. В христианской традиции это имя трансформировалось в Анк, Анке или Анко и изредка давалось при крещении в католических семьях Речи Посполитой. Таким образом, Анквич — это патроним: «сын Анка».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, связывает фамилию с географическим названием. В Литве и на территории бывшего Великого княжества Литовского есть топонимы вроде Анкве или Анквяй. Переселенец из такого места мог получить прозвище Анквич — «тот, кто из Анкве». Однако суффикс -ич в этой модели работал бы иначе: обычно он присоединялся к названию села напрямую (Анквянский, Анквецкий), а не через форму на -вич.

В Российской империи фамилия Анквич встречалась в основном среди шляхты западных губерний — Виленской, Гродненской, Минской. Это указывает на польско-литовское или белорусское происхождение носителей. В XIX веке часть семей перешла в православие, и фамилия закрепилась в русском быту, но её первоначальная католическая подоплёка осталась в памяти. Сейчас Анквичи — редкость, и каждый случай стоит рассматривать отдельно: возможно, за фамилией стоит не одна, а несколько историй, сплетённых воедино миграциями и сменой языков.