Фамилия Анлрюшина — редкий случай, в котором на первый план выходит не происхождение от профессии или прозвища, а работа самого языка. Необычное сочетание «нлр» в корне нехарактерно для исконно русских слов, и это сразу подсказывает, что перед нами не исходная форма, а результат фонетического искажения.

Самый вероятный путь образования — от фамилии Андрюшина. В живой речи, особенно в условиях диалектного произношения или при быстром темпе, сочетание «др» могло упроститься до «лр». Звук «д» перед «р» иногда переходил в «л» под влиянием соседних слов или просто из-за речевого неудобства — так «Андрюшин» превратилось в «Анлрюшин», а женская форма закрепилась как Анлрюшина. Если эта версия верна, то основа фамилии — крестильное имя Андрей (от греческого «андрос» — мужчина, мужественный). Фамилии на -ин образовывали от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я: Андрюша — уменьшительная форма от Андрея. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Андрюшин», то есть сын или потомок Андрюши.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «анлр» или подобным, но в русских говорах такого корня не зафиксировано. Также не исключена искусственная запись фамилии при переписи населения, когда писарь на слух записал незнакомое имя с ошибкой, которая закрепилась.

Географически фамилия Анлрюшина встречается крайне редко, в основном в центральных и северных областях России, где сильны были традиции народной этимологии и упрощения сложных звукосочетаний. Это типичный пример того, как живой язык «перекраивает» фамилию под удобное произношение, оставляя след в виде уникального написания.