Фамилия Анограпина — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа не лежит на поверхности, и при первом взгляде кажется, что перед нами иноязычное заимствование. Однако ключ к разгадке даёт суффикс -ин. В русской ономастике он указывает на принадлежность: «чей?» — «Анограпин». Значит, фамилия произошла от личного имени или прозвища предка — Анограпа. Именно эту мужскую форму и нужно объяснить.

Самая правдоподобная версия связывает прозвище «Анограпа» с профессиональным занятием. В основе лежит слово «анограф» — от греческого «анографо» (записывать, вносить в список). В церковной и приказной среде XVII–XVIII веков анографами называли писцов, переписчиков книг и учётчиков. Прозвище могло закрепиться за самим грамотеем, а затем перейти в фамилию его детям.

Возможна и более бытовая версия: диалектное искажение. В некоторых говорах «анографа» становилось шутливым или пренебрежительным прозвищем для человека, который «всё записывает» или «бумажки собирает» — то есть для приказного или канцеляриста. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян, получивших вольную и взявших фамилию по отцовскому прозвищу.

Географически фамилия встречается крайне редко, преимущественно в центральных и северных регионах России — там, где были сильны традиции церковного и приказного делопроизводства. Встречаются варианты написания с одной «п» (Анограпин), но основная форма — с двойной, что может указывать на фиксацию в документах именно от слова «анограф». Таким образом, носитель фамилии Анограпина, скорее всего, потомок человека, который вёл записи, переписывал бумаги или состоял на службе при письменных делах. Фамилия — редкий пример того, как профессиональное занятие, ушедшее в прошлое, сохранилось в виде прозвища, а затем и родового имени.