Фамилия Анрогнекпин — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд она кажется искусственной или сложносоставной, но на деле перед нами результат искажения исходной формы при переписи или в бытовой записи. Ключ к разгадке — суффикс «-ин». В русской ономастике он указывает на принадлежность: «чей?» — «Анрогнекпин» значит «сын или потомок Анрогнекпы». Но такого имени или прозвища не существует. Самое вероятное объяснение: Анрогнекпин — это сильно искажённый вариант фамилии Антропов (от имени Антроп, народной формы канонического Евтропий) или Анохин (от Аноха, уменьшительного от Анна или Иоанн). При многократном переписывании от руки, особенно в XVIII–XIX веках, писцы часто коверкали фамилии: буквы переставлялись, и «Антропкин» мог превратиться в «Анрогнекпин». «Р» и «о» менялись местами, «п» и «к» сливались — подобные метаморфозы встречаются в документах той эпохи.

Другая гипотеза — что фамилия образована от прозвища, связанного с диалектным словом «анрогнек». Но это слово не зафиксировано ни в одном словаре, а ономастика не знает таких корней, поэтому версия с искажением выглядит убедительнее. Подтвердить её можно через географию: единичные носители фамилии Анрогнекпин встречаются в центральных регионах России, где традиционно были распространены фамилии на «-ин» от канонических имён. Социальный контекст типичен для крестьянского сословия: фамилия на «-ин» в XIX веке чаще всего принадлежала бывшим государственным или помещичьим крестьянам. Никаких данных о дворянском происхождении или выдающихся носителях нет — это редкая «кабинетная» ошибка письма, которая закрепилась в документах и стала родовой.