Фамилия Анцукевичь — редкий пример того, как польский суффикс и белорусская основа скрестились в одной фамилии, да ещё и с нестандартным написанием. Формально это патроним с суффиксом -евич, который в белорусской и польской традиции указывает на происхождение от отца или предка по имени. Но здесь есть нюанс: окончание «-ь» на конце («Анцукевичь») вместо привычного «Анцукевич» — это не ошибка, а возможный след старой орфографии или диалектного произношения, где мягкий знак обозначал мягкость согласного. В современных документах такая форма встречается редко и чаще всего в западных регионах Беларуси или у потомков эмигрантов, сохранивших архаичное написание.

Основа фамилии — имя Анцук. Это уменьшительная форма от Антон (через польское Antek или белорусское Анцiк), но с характерным для западнорусских земель суффиксом -ук/-юк, который обозначал «маленького» или «сына». Таким образом, Анцук — это «маленький Антон» или «сын Антона». Суффикс -евич добавляет вторую ступень родства: Анцукевич буквально значит «сын Анцука», то есть внук Антона. Такая двойная патронимическая цепочка типична для восточнославянских фамилий, но в случае с Анцукевичь она указывает на более позднее закрепление прозвища в качестве фамилии — вероятно, в XVI–XVII веках, когда на территории Великого княжества Литовского активно формировались фамилии у крестьян и мещан.

В отличие от дворянских фамилий на -ский, Анцукевичь не несёт сословного оттенка. Носители этой фамилии — скорее всего, потомки свободных крестьян или ремесленников из центральной или западной Беларуси. Географически фамилия тяготеет к Гродненской и Брестской областям, а также к исторической Виленщине. Интересно, что в польских записях встречается вариант Ancukiewicz с твёрдым «ц» и без мягкого знака — это более стандартная польская передача. Русская же форма Анцукевич (без «ь») встречается чаще, но именно написание через «чь» выдает в носителе либо потомка, кто переписывал фамилию «на слух» в XIX веке, либо человека из семьи, где сохранили дореволюционное правописание.

Однокоренные фамилии — Анцупов, Анцук, Антонович — показывают, что все они восходят к одному имени Антон. Но Анцукевичь стоит особняком: в ней слышен и польский акцент, и белорусская ласкательность. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, жил на территории, где смешивались языки и культуры, а его род занятий мог быть связан с ремеслом или сельским трудом — никаких намёков на шляхетство здесь нет, зато есть живая связь с народной традицией имянаречения.