Фамилия Анюлене — редкий случай, когда корень очевиден, а происхождение почти наверняка не русское. Основа «Анюл-» явно отсылает к имени Анна, но не напрямую, а через одну из его уменьшительных форм. В русской традиции Анна дала множество производных: Аня, Анюта, Анютка, Аннушка. Форма «Анюля» — характерный вариант, который встречается в белорусском и польском языках, где суффикс «-уля» или «-юля» придает имени ласковый оттенок. Сравните: Маруля, Касюля, Анюля.

Ключевая особенность — окончание «-ене». Это не русский суффикс, а типичный литовский фамильный показатель женского рода. В литовской ономастике фамилии мужчин часто оканчиваются на -ас, -ис, -ус (например, Анюлис), а их жены или дочери получают форму на -ене (замужняя) или -уте/-ите (незамужняя). Таким образом, Анюлене — это не исконно русская фамилия, а литуанизированная форма: «женщина из рода Анюлисов» или «жена Анюлиса». Мужская версия, Анюлис, образована от того же ласкового имени Анюля и означает «сын Анюли» или просто «маленькая Анна».

Появление такой фамилии у носителя русского языка почти наверняка говорит о смешанных корнях или долгой истории семьи на территории Литвы или исторической Литвы (включая часть современной Беларуси). В XIX веке, после отмены крепостного права, многие крестьяне получали фамилии именно в такой форме — от имени отца или деда. Предок-основатель, скорее всего, был человеком по имени или прозвищу Анюля, а его потомки, попав в литовскую языковую среду, закрепили фамилию с местным окончанием.

Встретить фамилию Анюлене за пределами Литвы и приграничных районов Беларуси маловероятно. Это не массовая фамилия, а локальный ономастический артефакт, сохранивший память о ласковом имени и о том, как язык может переплести славянскую основу с балтским грамматическим оформлением.