Фамилия Аомиапыо — редкий случай в русском ономастиконе. С первого взгляда её основа не похожа на славянские корни, и это не случайно. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из иноязычного прозвища или имени, которое затем попало в русскую среду и оформилось по модели русских фамилий на -ов/-ев.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -ыо, что нехарактерно для исконно русских суффиксов. В русском языке фамилии на -ов, -ин, -ский образуются от основ, оканчивающихся на согласный или -а/-я. Окончание -ыо может быть передачей звучания нерусской фамилии, записанной на слух. Основа «Аомиап» — вероятно, искажённое или адаптированное при транслитерации личное имя или прозвище из одного из языков Кавказа, Закавказья или народов Поволжья. В этих регионах распространены фамилии, образованные от имён, содержащих сочетания гласных и редкие для русского уха звуки.

Если предположить, что основа восходит к тюркскому или иранскому корню, то «Аомиап» могло быть вариантом имени, связанного с понятиями «луна» (ай) или «вода» (аб/ап). Например, в тюркских языках «ай» — луна, «ап» может быть частью сложного имени. Однако без точной этимологии в конкретном языке это лишь гипотеза. Более правдоподобно, что фамилия — результат записи фамилии выходца из Абхазии, Адыгеи или Грузии. В абхазском языке есть фамилии на -аа, -ба, но не на -ыо. В адыгских языках встречаются фамилии, оканчивающиеся на -ыо как вариант передачи фамильного суффикса.

Географически фамилия Аомиапыо могла закрепиться в местах компактного проживания народов Северного Кавказа или в среде переселенцев в центральной России. В XIX веке при переписях и записи в метрические книги нерусские фамилии часто записывали «на слух», искажая оригинальное произношение. Так имя или прозвище, звучавшее как «Аомыап» или «Аумиап», получило окончание -ыо, которое в русском языке воспринимается как окончание именительного падежа.

Таким образом, носитель фамилии Аомиапыо, скорее всего, имеет предков, происходящих из народов Кавказа или Закавказья. Фамилия не имеет славянского корня и не связана с ремёслами, животными или прилагательными, типичными для русских прозвищ. Это пример адаптации нерусского антропонима к русской письменной традиции, где окончание -ыо закрепилось как часть фамилии, а не как суффикс.