Фамилия Аоропрла — редкий случай, когда внешняя форма не даёт привычных подсказок. В ней нет ни суффикса -ов, ни -ин, ни -ский, которые обычно сразу указывают на русского носителя. Окончание -а скорее отсылает к западнославянским или украинским моделям, где фамилии часто застывают в именительном падеже. Но корень «Аоропрл» не имеет узнаваемых параллелей ни в одном из славянских языков, и это главная загадка.

Самый вероятный путь происхождения — искусственное или книжное образование. В XIX веке в духовной среде было принято создавать фамилии из латинских или греческих слов, а также из аббревиатур и переосмысленных иноязычных корней. Семинаристы нередко получали фамилии, составленные из начальных букв фразы — например, «Азъ есмь» превращалось в Азеемов. Аоропрла могла возникнуть по тому же принципу: как переделка на слух или запись иноязычного прозвища.

Вполне возможно, что перед нами искажённая при переписи фамилия греческого или румынского происхождения. Сочетание гласных и плавных «р», «л» характерно для южноевропейских языков: сравните с греческими Апостолопулос или румынскими Аронеску. При адаптации в русской среде малограмотный писец мог записать «с голоса» нечто вроде Аоропрла, многократно переспросив и перепутав слоги. Исходное прозвище тогда могло означать нечто связанное с ремеслом — например, в некоторых диалектах «аро» означает плуг, — или с географическим названием.

Третья, менее вероятная версия — фамилия-аббревиатура. В советское время встречались фамилии из первых слогов имён или лозунгов, вроде Ким (Коммунистический Интернационал Молодёжи). Буквосочетание «АО» могло означать «автономный округ» или «акционерное общество», а «РП» — «рабочий посёлок» или «республика». Но полная расшифровка Аоропрла как аббревиатуры на данный момент не обнаружена, и эта гипотеза остаётся лишь догадкой.

Фамилия крайне редкая. Её носители, скорее всего, происходят из небольшого числа семей, возможно, из одного села или города. Поиск по архивам и метрическим книгам мог бы дать точный ответ, но на уровне общей этимологии мы имеем дело с уникальным случаем: фамилия, которая не вписывается в стандартные модели русской антропонимии и, вероятно, возникла в результате случайной записи или искусственного конструирования.