Фамилия Аоулду — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но при этом корень уводит в тюркские языки, а суффикс — в русскую модель. Сразу бросается в глаза окончание «-у»: здесь нет стандартных славянских формантов вроде -ов/-ев, -ин, -ский или -их/-ых. Это верный признак того, что фамилия либо искусственно образована, либо перешла из тюркского языка без переоформления, как её услышали и записали.

Основа «Аоулду» скорее всего восходит к тюркскому слову «аул» (селение, кочевье) или к имени «Аул» — в некоторых тюркских традициях так называли первенца или мальчика, родившегося в пути. Вторая часть «-ду» — это глагольный показатель прошедшего времени в казахском, киргизском или алтайском языках: «аулды» значит «был аулом» или «стал аулом». Таким образом, фамилия могла означать «тот, кто из аула» или «рождённый в ауле». Скорее всего, это прозвище человека, который пришёл из кочевого поселения в оседлую среду, или прямое указание на место жительства.

Встречаются варианты написания: Аулду, Аулды, Аулу. Но форма Аоулду с двойным «о» — скорее всего результат записи на слух: в тюркских языках гласная «а» в начале слова произносится с призвуком «о», и при паспортизации её зафиксировали как «ао». Такие случаи типичны для юга России, Поволжья или Казахстана, где русские чиновники записывали фамилии по-своему, не вникая в тонкости местного произношения.

Фамилия Аоулду практически не имеет аналогов в русском ономастиконе. Она не фигурирует в словарях Унбегауна или Веселовского — это означает, что её носители немногочисленны. Вероятно, это потомки переселенцев из тюркских регионов (татары, башкиры, казахи, ногайцы), которые получили фамилию в XIX–XX веках при переходе на оседлый образ жизни. Если ваши предки были скотоводами или жили в отдалённых аулах, фамилия могла закрепиться как прозвище по месту.