Фамилия Апгевлен — редкая, и её происхождение неочевидно. Прямых параллелей в русской ономастике нет, поэтому разбирать её стоит с двух сторон: как возможную искусственную (семинарскую) фамилию или как искажённую форму при переписи.

Первое, что бросается в глаза, — окончание «-ен». В русских фамилиях оно встречается реже, чем «-ов» или «-ин», но характерно для фамилий латинского или греческого корня, которые давали в духовных училищах. Семинаристы нередко получали фамилии от латинских слов: например, Аполлосов (от Аполлона), или от греческих — Афиногенов. «Апгевлен» может быть переделкой греческого «апгевлос» (ἄγγελος — «вестник, ангел») с добавлением суффикса -ен. Правда, в таком случае ожидалась бы форма «Ангелов» или «Ангельский», но при записи на слух (особенно в южнорусских говорах, где «г» произносят фрикативно) «ангел» могло превратиться в «апгел», а затем в «Апгевлен» — с вставным «в» для благозвучия.

Вторая версия — фамилия связана с географическим названием. В Прибалтике и в западных губерниях Российской империи встречались топонимы с основой «Апгев-» (например, хутора или мызы). Если предки были выходцами из остзейских губерний, фамилия могла образоваться от названия места жительства по немецкой модели: Apgeveln — «из Апгевеля». Суффикс -ен в немецком языке указывает на принадлежность к местности. В таком случае фамилия — не русская по происхождению, а остзейская, и её носители могли быть обрусевшими немцами или латышами.

Третий, самый прозаичный вариант: ошибка писаря. Фамилии вроде «Апгель», «Апгей» или «Апгельман» при переписи могли записать на слух с лишней буквой. В таком случае исходной была фамилия, например, Апгелов (от прозвища Апгел — искажённое «ангел»), а «-влен» — результат механического приписывания окончания.

Сословная принадлежность носителей фамилии Апгевлен, скорее всего, была духовной или мещанской: искусственные фамилии на -ен давали детям священников, а остзейские — крестьянам и ремесленникам. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах не зафиксировано.

Если вы встретили эту фамилию в документах XIX века, стоит проверить, не писалась ли она иначе: Апгевелен, Апгельвен или Апгевлин. Разнобой в написании — верный признак того, что фамилия возникла на слух, а не по строгой модели.