Фамилия Аплачкина — женская форма фамилии Аплачкин. Она встречается редко, и её происхождение неочевидно на первый взгляд, но словообразовательная модель подсказывает верный путь.

Основа фамилии — «Аплачк-». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Аплачкин — «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу или имени Аплачка. Само слово «Аплачка» — это, скорее всего, диалектный или разговорный вариант, образованный от глагола «плакать» с приставкой «а-», которая в русских говорах иногда имела усилительное или начинательное значение. Таким образом, Аплачка — это человек, который много плачет, легко поддаётся слезам, или же, в более широком смысле, тот, кого прозвали «плаксой». Приставка «а-» могла возникнуть как результат аканья (произношения «а» вместо «о» в безударной позиции) или как народная этимология, переосмыслившая более старое прозвище.

Вероятнее всего, прозвище Аплачка дали ребёнку или взрослому с чувствительным, ранимым характером. В русской ономастике такие «характерологические» фамилии от прозвищ, описывающих поведение, — обычное дело (сравните с фамилиями Плаксин, Нытиков, Рёвин). В данном случае приставка и суффикс «-к-» придают прозвищу оттенок бытовой, даже ласкательной или уменьшительной формы, что типично для деревенской среды, где меткие прозвища закреплялись за целыми семьями.

Географически фамилия Аплачкин (и Аплачкина) тяготеет к регионам с акающими говорами — это южнорусские области, среднее Поволжье, а также территории бывшего расселения казачества. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её можно встретить, к примеру, в Тамбовской, Рязанской или Саратовской губерниях. Социальный состав носителей, судя по архивным данным, — преимущественно крестьяне и мещане.

Вторая, менее вероятная версия, связывает основу с тюркским корнем «апла-» (хватать, брать), но в таком случае фамилия писалась бы через «у» или имела бы другую огласовку. Русское окончание «-ин» и прозрачная связь с глаголом «плакать» делают первую версию основной. Таким образом, предки современных Аплачкиных, скорее всего, получили свою фамилию от человека, которого в округе знали как Аплачку — по его привычке часто плакать или по данному в детстве шутливому прозвищу.