Фамилия Аплыьаоу с первого взгляда напоминает случайный набор букв, но за ней стоит более сложная история. В русской ономастике такое сочетание знаков не встречается: здесь нет типичных суффиксов -ов, -ин или -ский, а корень «аплыьаоу» отсутствует в языке. Скорее всего, перед нами искажённая запись или транслитерация фамилии из другого языка.

Наиболее вероятное объяснение — кавказское или тюркское происхождение. В осетинских фамилиях часто встречаются окончания -ты или -та, а в адыгских языках есть фамилии, начинающиеся с «Аплы-». Также возможна арабская или персидская основа, переданная через кириллицу с ошибками: например, «Аплыьаоу» могло возникнуть из вариантов «Аплыау» или «Аплыаев». Такое искажение типично при устной передаче или при записи фамилии со слуха чиновниками в XIX веке, когда многие горские фамилии фиксировали произвольно.

Если же это случайный набор символов, этимологический анализ бессилен — нет ни корня, ни суффикса, ни связи с известными прозвищами или профессиями. Для исследователя такая запись — тупик, пока не выяснится оригинальное написание. Единственное, что можно предположить: если фамилия реальна, её носители, вероятно, происходят из региона, где распространены многосложные имена с гласными на стыке — Северный Кавказ или Закавказье.