Фамилия Апомьи — редкая и необычная для русского слуха. Она не вписывается в типичные славянские модели на -ов, -ин или -ский, и её происхождение, скорее всего, не связано с русским языком напрямую. С большой вероятностью это русифицированная форма иноязычной фамилии, подвергшаяся адаптации на письме.

Первое, что бросается в глаза, — окончание «-ьи». В русской ономастике такой суффикс указывает на притяжательность, но не от мужского имени (как -ин), а от женского или от формы множественного числа. Вспомните фамилии вроде «Кузьминых» или «Седых», где окончание -их/-ых закрепилось за целым родом. Апомьи могло возникнуть как «Апомин» или «Апомьев», но затем под влиянием местного говора или ошибки писаря превратилось в Апомьи. Однако более вероятно, что основа не славянская.

Корень «Апом» отсылает к нескольким возможным источникам. Первый — финно-угорский. В карельском и вепсском языках есть слово «apom» или близкие формы, означающие «помощь», «подмога». Фамилия могла закрепиться за человеком, который был помощником, подручным, или за выходцем из деревни с похожим названием. Второй вариант — прибалтийско-финский, где «apaja» — это тоня, место для рыбной ловли неводом. Тогда Апомьи — это «рыбак с тони» или «живущий у тони». Третий, менее вероятный, — искусственное происхождение в среде духовенства, но для фамилии Апомьи нет никаких следов латинского или греческого корня, которые обычно использовали семинаристы.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Архангельская, Вологодская области, Карелия. В этих краях часто встречаются фамилии на -их и -ых, а также финно-угорские заимствования. Если предки носили фамилию Апомьи, они могли быть государственными крестьянами или рыбаками из поморских селений. Писарь, записывая непривычное слово, мог на слух передать его как «Апомьи», закрепив форму, которая не меняется по падежам.

В любом случае, фамилия Апомьи — это не случайный звук, а след давних языковых контактов на Русском Севере. Она не говорит о знатности рода, но точно указывает на его глубокую региональную привязку, возможно, к местам, где русский язык веками соседствовал с финским или карельским.