Фамилия Апркавуян — одна из тех, что сразу указывает на географическое происхождение носителя. Её основа — армянское слово «апркаву» или близкий к нему диалектный вариант, который означает «спасение», «избавление» или «спаситель». Суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») — классический патронимический показатель, типичный для армянских фамилий. Он отвечает на вопрос «чей?», то есть Апркавуян — буквально «из рода того, кто связан со спасением».

Интересна именно первая часть. В отличие от более распространённых фамилий, образованных от имён (Ованесян, Петросян) или профессий (Дарбинян — кузнец), Апркавуян отсылает к понятию, которое могло стать прозвищем. Скорее всего, так называли человека, который пережил тяжёлую болезнь, опасность или спас кого-то. В армянской среде такие «обетные» или «благодарственные» имена и прозвища были не редкостью: родители могли назвать ребёнка Апркаву (Спасение) в честь выздоровления или чудесного избавления рода от беды.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «апркаву» + суффиск принадлежности «-ян». Фамилия не имеет дополнительных формантов, которые могли бы указывать на регион, — в отличие, скажем, от фамилий на «-енц» (западные диалекты) или «-унц». Поэтому точнее всего говорить о восточноармянском ареале (современная Армения, Нагорный Карабах, армянские общины Грузии и Ирана).

По сословному составу предки Апркавуянов, скорее всего, не относились к княжеским родам (для них характерны фамилии на «-уни» или сложные составные основы). Скорее всего, это крестьянская или ремесленная среда. Встречаемость фамилии низкая, что подтверждает её редкий семантический корень: большинство армянских фамилий образовано от имён святых или бытовых профессий, а «спасение» — более личная, ситуативная основа.

Единственный заметный нюанс — возможная вариативность написания. В русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записать как Апркавуянц (с конечным «ц», что отражает старое произношение), а в советских паспортах — закрепился вариант без «ц». Если в семейных архивах встречается написание через «о» (Опркавуян) — это, скорее всего, следствие акающего произношения или ошибки писаря, а не отдельная фамилия.