Фамилия Апруда интересна прежде всего тем, что она почти не изменилась с тех пор, как была прозвищем. В ней нет привычных русскому уху суффиксов -ов, -ин или -ский. Такая «голая» форма — верный признак того, что фамилия пришла с запада: из украинских, белорусских или польских земель, где прозвища часто становились фамилиями без дополнительных пристроек.

Корень здесь — «пруда». В древнерусском и украинском языках так называли не просто пруд, а запруду, плотину или затор. Первый носитель прозвища Пруда мог жить возле такой запруды, строить её или, в переносном смысле, быть «препятствием» — упёртым, несговорчивым человеком, которого не сдвинуть. Приставка А- в начале, скорее всего, появилась из-за аканья: в речи звучало «Опруда», а на письме закрепилось как услышали. Либо это остаток предлога или частицы, приросший к корню.

Менее вероятная версия отсылает к редкому каноническому имени Пруд (от латинского «prudens» — благоразумный). Такое имя изредка давали в духовной среде, но для простонародья оно нетипично. Если фамилия пошла от него, то А- — протетический гласный, который вставляли для удобства произношения.

Польское слово «pruda» (стыд, срам) вряд ли могло лечь в основу фамилии — слишком резкое и негативное значение для прозвища, которое должно прижиться. Однако совсем отметать эту гипотезу нельзя: в старину дразнили и не такими словами.

Социально фамилия Апруда — крестьянская или мещанская, дворянской она никогда не была. Географически её корни ведут на запад: в Беларусь, на Украину, в Смоленскую и Брянскую области. В современной России она остаётся редкостью — носителей насчитывается всего несколько сотен человек.

Главная лингвистическая особенность Апруды в том, что она сохранила форму прозвища без изменений. Суффикса нет, окончание —а, основа прозрачна. Это фамилия-описание: либо места (у запруды), либо характера (упрямство, несговорчивость).