Фамилия Апрукенови — редкий случай, когда географический и языковой контекст важнее, чем разбор по стандартной русской модели. Если бы мы искали в ней славянский корень, то не нашли бы ничего внятного. Дело в том, что перед нами, скорее всего, не русская, а белорусская или польская фамилия, записанная в непривычной для русского уха форме.

Ключ — в окончании «-ови». В русском языке фамилии на «-ов» и «-ев» давно вытеснили патронимический суффикс «-ович» в фамильную функцию, оставив его только в отчествах. А вот в белорусской и польской традиции форма на «-ович» (или упрощённая «-ов») была нормой. Окончание «-и» в данном случае — это, вероятнее всего, след польского родительного падежа или белорусского произношения: Апрукенови — это «из рода Апрукенов» или «Апрукенов сын». То есть фамилия застыла в форме, которая отвечает на вопрос «чей?».

Основа «Апрукен-» — самая сложная часть. Вероятнее всего, это вариант крестильного имени Прокофий (греч. «преуспевающий»), которое в народной речи давало множество производных: Прокоп, Прокша, Прокуня. В белорусском диалекте имя Прокофий могло звучать как Апрук или Апрукеня — с характерной начальной «а-» вместо «про-» (явление, известное в говорах как «аканье» в заимствованных словах). Таким образом, Апрукенови — это патроним (фамилия по отцу) от разговорной формы имени Прокофий.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к профессии. В польском языке есть слово «prukwa» (старая, ворчливая женщина) или «prukwić» (ворчать). Фамилия могла возникнуть как прозвище Апрук — от глагола со значением «ворчать», «брюзжать». Но учитывая, что суффикс «-ен(я)» в белорусском чаще образует уменьшительные формы имён (Прокоп — Прокопеня), первая версия выглядит убедительнее.

Носители фамилии Апрукенови сегодня встречаются редко, в основном на западе Беларуси (Гродненская, Брестская области) и в приграничных районах Польши. Социального статуса фамилия не выдаёт: так могли записать и крестьянина, и мещанина — просто по отцу Прокофию, которого в деревне звали Апрук.