Фамилия Аптараули звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение лежит за пределами собственно русской ономастики. Это яркий пример фамилии, принесённой в Россию миграционными волнами, и её корни — кавказские. Скорее всего, перед нами грузинская фамилия, образованная по типичной для западной Грузии (Мегрелии, Гурии, Имеретии) модели.

Разберём словообразовательный элемент. Окончание «-ули» (или «-ури») — характерный грузинский суффикс, указывающий на принадлежность к местности, роду или на происхождение. В мегрельском языке, например, суффикс «-ури» превращает название села или топоним в фамилию. Таким образом, основа «Аптара» — это, вероятнее всего, топоним, название конкретного места: села, урочища или даже реки. Человек по фамилии Аптараули — это «тот, кто родом из Аптары». Прямого значения «ремесленник» или «прозвище по характеру» здесь нет, фамилия сугубо географическая.

В Грузии фамилии на «-ули»/«-ури» часто указывают на знатное или княжеское происхождение, но не всегда. В данном случае, без дополнительных генеалогических изысканий, можно лишь предполагать, что предки носителя фамилии были свободными крестьянами, мелкими дворянами или жителями определённого села. В русском контексте фамилия Аптараули — явление редкое, она не входит ни в один из традиционных списков русских фамилий (ни на -ов/-ев, ни на -ин). Её носители в России — это, как правило, потомки грузин, переселившихся в разные исторические периоды, или люди, чьи предки были связаны с Кавказом.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться — встречаются варианты Аптараури или Оптараули, что связано с особенностями произношения в разных грузинских диалектах. Однако именно форма Аптараули закрепилась в русском языке. Поиск по фамилии в базах данных покажет, что она сконцентрирована в нескольких регионах России, что подтверждает её локальный, а не общенациональный характер.