Фамилия Апцупгнапа — редчайший случай, который ломает привычные модели русской антропонимики. В ней нет ни одного из типичных фамильных суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский, -их), а само звучание нехарактерно для славянских языков. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или искусственно созданная. Её основа, вероятно, восходит к абхазо-адыгским языкам, где есть схожие по структуре корни. В абхазском языке приставка «а-» часто обозначает определённость или принадлежность к чему-то, а «пцу» или «пца» может быть связано с понятием «душа», «дыхание» или «ветер». Таким образом, Апцупгнапа могло означать «тот, кто относится к ветру» или «человек с сильным духом». При этом вторая часть фамилии — «гнапа» — не находит прямого соответствия, что говорит о возможном искажении при записи в русских документах или о слиянии двух слов. Вероятнее всего, фамилия закрепилась за выходцами с Кавказа, чьи предки носили прозвище, связанное с природными явлениями или личными качествами. С точки зрения словообразования, это не типичная для России «отцовская» фамилия, а скорее перенесённое родовое прозвище, которое не адаптировали под местные суффиксы. Встретить носителей такой фамилии можно лишь в единичных случаях, и её происхождение остаётся загадкой, требующей обращения к кавказской ономастике.