Фамилию Аралбекова стоит разбирать, отталкиваясь от географии и социального статуса предков. Это женская форма фамилии Аралбеков, типичная для тюркских народов Средней Азии — казахов, узбеков, каракалпаков. Корень «Арал» в тюркских языках означает «остров» или «междуречье», но в данном случае это не просто нарицательное слово, а топоним, прямо отсылающий к Аральскому морю. Прозвище Арал давали человеку, жившему у этого моря или на острове. Вторая часть — «бек» (князь, господин) — однозначно указывает на знатное или уважаемое положение носителя имени. Соединившись, эти части дали имя Аралбек, которое и легло в основу фамилии.

Суффикс «-ов/-ев» в русской записи — чистая адаптация под славянскую патронимическую систему. В отличие от русских фамилий, где «-ов» означает «сын такого-то» (Иванов — сын Ивана), здесь он не несёт родового смысла, а лишь русифицирует тюркское имя для документов Российской империи и СССР. Поэтому исходное имя Аралбек могло означать «князь с Арала» или «владыка острова», а фамилия — просто «потомок Аралбека».

Споров о происхождении почти нет: версия с топонимом «Арал» и титулом «бек» — единственная правдоподобная. Попытки связать фамилию с монгольским «арал» (задняя часть) или арабским «арль» (трон) не подтверждаются ни словарями Б. Унбегауна, ни работами В. Никонова по тюркским фамилиям. Сословно предки Аралбековых не были крестьянами: «бек» в основе исключает низкое происхождение. Скорее всего, это потомки родовой знати, баев или военных предводителей кочевых родов Приаралья, чьё имя зафиксировали при переписях XIX — начала XX века.

Фамилия встречается в основном в Казахстане и Каракалпакстане, но из-за советских миграций разбросана по Узбекистану и России. В тюркской ономастике есть параллельные формы без суффикса — просто Аралбек, но в русскоязычных документах закрепился именно вариант с «-ов». Для центральной России фамилия редкая, но в казахской среде она не уникальна: есть однокоренные Аралов, Аралбаев, Аралбековы с тем же корнем.