Фамилия Араслалангулов — редкий случай, когда в основе лежит не одно имя или прозвище, а целая конструкция из двух тюркских слов. Первая часть, «Араслан», в тюркских языках означает «лев» (ср. татарское Арслан, казахское Арыстан). Это был распространённый личный компонент, который мог входить в состав имени (например, Арасланбек) или прозвища, подчёркивающего силу и храбрость. Вторая часть — «ангул» — скорее всего, восходит к тюркскому «ангул» или «ангул» со значением «растерянный», «бестолковый» или «глуповатый». Соединение «лев» и «растерянный» звучит парадоксально, но в ономастике такое не редкость: так могли прозвать человека за контраст между внешней мощью и простодушным нравом.

Суффикс «-ов» — классический русский патронимический формант, который в XVI–XIX веках добавляли к тюркским основам при русификации фамилий. Окончание «-ов» указывает на принадлежность: «сын Араслалангула». Сама фамилия могла возникнуть в среде поволжских татар, башкир или ногайцев, где такие двухосновные прозвища были в ходу. Встречается она в основном на Южном Урале и в Западной Сибири, в районах, где исторически смешивались тюркское и русское население — например, в Оренбургской, Челябинской областях или Башкортостане.

Другие версии менее убедительны. Иногда «ангул» связывают с арабским «ангул» («голубь»), но это натяжка: фонетически и семантически тюркское «ангул» («глуповатый») ложится в прозвищную логику естественнее. Встречающаяся в интернете попытка вывести фамилию из персидского «ангул» («кольцо») не подтверждается ни тюркскими, ни русскими ономастическими словарями.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Фамилии с таким строением не встречаются среди дворянских родов: они закреплялись за простыми людьми, часто ясачными татарами или башкирами, которые переходили на русскую службу и получали фамилии по прозвищу отца. Сегодня фамилия остаётся редкой: по открытым данным, в России её носят не более нескольких десятков человек, и почти все они сосредоточены в нескольких сёлах на границе Башкортостана и Оренбуржья.