Фамилия Арботоев звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Перед нами осетинская фамилия, которая получила русское фамильное окончание -ев. Разбираем её по косточкам, чтобы понять, кем были ваши предки.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Арботой. В осетинском языке суффикс -ой часто образует прилагательные, указывающие на признак или принадлежность. Корень здесь — арб, что по-осетински значит «орёл». Получается, что Арботой — это «орлиный». Прозвище могли дать человеку, который славился острым зрением, гордой осанкой или отвагой. Орёл в осетинской культуре — символ доблести и силы, так что прозвище было почётным.

Когда в XIX — начале XX века осетинские фамилии вносили в официальные российские документы, к ним часто добавляли привычный русский суффикс -ев (как вариант -ов). Так Арботой превратился в Арботоева. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Арботоя» или «из рода Арботоевых».

Встречается фамилия в основном в Северной Осетии и среди осетинских диаспор. Есть и менее вероятная версия, связывающая корень с тюркским словом со значением «приручать», но суффикс -ой для тюркских языков нехарактерен, а для осетинских (особенно дигорского диалекта) — вполне обычен. Так что «орлиная» версия убедительнее.

Сословно предки Арботоевых могли быть как свободными горцами-крестьянами, так и воинами. В осетинском обществе орёл был тотемным знаком, поэтому такое прозвище могло подчеркивать принадлежность к уважаемому роду. Фамилия редкая, но за её звучанием стоит ясный образ: горный мир, где человека сравнивали с царём птиц.