Фамилия Арчлеховичкаламанов — случай настолько редкий, что сразу ставит под вопрос: не искусственная ли это конструкция, не шуточное ли прозвище, закрепившееся в документах? Однако у таких длинных составных фамилий, как правило, есть реальная основа, которую можно разобрать по частям.

Разложим её на блоки: Арч-лех-ович-каламан-ов. Первая часть, «Арч», скорее всего, восходит к тюркскому имени Арча (или Арслан) — в тюркских языках «арча» означает можжевельник, а также встречается как личное имя. Вторая часть, «Лех», — это польская или западнославянская форма имени Лев или Лех (легендарный основатель Польши). Сочетание «Арчлех» могло быть составным именем или прозвищем человека, в котором смешались восточные и западные корни. Далее идёт отчество «-ович», что указывает на патроним: Арчлехович — сын Арчлеха.

Самая загадочная часть — «Каламан». Это может быть тюркское прозвище: «каламан» в некоторых диалектах означает «беспокойный», «буйный» или «вор». Либо это искажённое «калман» — «останься» (пожелание-имя). В любом случае, «Каламанов» — это уже фамилия, образованная от этого прозвища. Получается, что носитель фамилии Арчлеховичкаламанов — это потомок некоего Каламана, который был сыном Арчлеха.

Географически такую фамилию логичнее всего искать в зонах активного смешения славянских и тюркских народов: на юге России, в Поволжье, на Северном Кавказе или в Западной Сибири. Встречаемость фамилии крайне низкая — скорее всего, она единичная или принадлежит одной-двум семьям. Сословно предки могли быть казаками, крестьянами или мещанами, поскольку длинные составные фамилии нередко возникали в среде, где были сильны традиции прозвищ и не было строгого контроля за их фиксацией в метриках.

Ни один из известных словарей русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) такую фамилию не фиксирует — это нетиповой случай. Скорее всего, перед нами результат многократной перезаписи прозвища в официальных документах: к исходному «Арчлехович» приписали фамилию жены или матери (Каламанова), а затем склеили в одно слово. Бюрократическая ошибка или местная традиция породили такую громоздкую форму, которая стала уникальным памятником бытовой ономастики XIX века.