Фамилия Арчварча — настолько редкая, что её носителей можно пересчитать по пальцам. Почти все они живут в Грузии или в грузинских диаспорах, поэтому искать русские суффиксы -ов или -ин в её составе бессмысленно: их нет. Перед нами грузинская фамилия, записанная кириллицей, и разбирать её нужно через грузинскую ономастику.

Окончание -а — характерный признак грузинских фамилий, особенно тех, что пошли от личных имён или прозвищ. Основа «Арчварч» прямого перевода не имеет, но здесь уместно вспомнить грузинское слово «арчви» (არწივი) — «орёл», а также «арчвела» (არწველა) — «орлица». Скорее всего, Арчварча — это диалектный вариант или искажённая форма от «арчвела» с добавлением уменьшительного или принадлежного суффикса. В таком случае предок получил прозвище за орлиную зоркость, силу или гордый нрав — образ, типичный для горских культур Кавказа.

Есть и вторая версия, но она слабее. В Грузии встречаются сёла и урочища с корнем «арч» (например, Арчвани в Самегрело). Если предок был оттуда родом, его могли называть «арчварча» — «житель Арчвани». Однако окончание -ча в грузинском языке чаще встречается в личных прозвищах, чем в географических названиях, так что версия с орлом выглядит убедительнее.

Социальный контекст тоже подсказывает детали. Грузинские фамилии на -ча обычно не принадлежали княжеским родам, а бытовали среди крестьян, ремесленников или мелких дворян. Носитель фамилии Арчварча, скорее всего, был из простого сословия, жившего в горной или предгорной местности Западной Грузии. Точных исторических записей о фамилии до XIX века нет — это типичная «народная» фамилия, не попавшая в родословные книги. Сегодня она сохранилась как редкий осколок грузинской ономастики, почти не изменившийся за столетия.