Фамилия Арэмеску — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу бросается в глаза характерный суффикс -еску, который однозначно указывает на румынское или молдавское происхождение. В румынском языке суффикс -escu (а в молдавском варианте часто -еску или -эску) образует патронимические фамилии, то есть указывает на «сына такого-то» или «принадлежащего к роду». Это аналог русских фамилий на -ов/-ев или -ин. Таким образом, основная версия: фамилия Арэмеску означает «потомок Арэме».

Что же за имя или прозвище стоит в основе? Самая вероятная версия — от румынского слова aramă, что значит «медь». В таком случае Арэмеску — это «сын медника» или «сын того, кто работает с медью». Предок мог быть ремесленником, кузнецом по меди, лудильщиком или торговцем медной посудой. Слово aramă в румынском языке происходит от латинского aeramen (медное изделие), и фамилии с таким корнем встречаются в Румынии и Молдове, хотя и не так часто, как, скажем, Попеску.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с румынским глаголом a arăma (выравнивать, разравнивать землю, засыпать ямы). В этом случае прозвище могло относиться к земледельцу или строителю, занимавшемуся планировкой участка. Однако такая трактовка встречается реже, и основной упор всё же стоит делать на «медную» версию.

В русском языковом контексте фамилия Арэмеску — это результат миграции. Носители могли переехать в Россию из Бессарабии (исторической области, входившей в состав Российской империи) или из Румынии. В документах XIX — начала XX века фамилия могла писаться по-разному: Арамеску, Аромэску, Арэмеско. Вариант с буквой «э» в корне — более точная передача румынского произношения.

Сословное происхождение фамилии — скорее всего, крестьянское или мещанское. Патронимические фамилии на -еску в Румынии и Молдове были распространены среди всех слоёв населения, но фамилии, образованные от названий профессий или материалов, чаще встречаются у ремесленников. Дворянских корней у Арэмеску, скорее всего, нет.

Найти известных исторических носителей этой фамилии сложно — она редкая. В основном она встречается в Молдове, на юго-западе Украины (Одесская область, бывшая Бессарабия) и в диаспорах. В России фамилия Арэмеску — большая редкость, что делает её любопытным объектом для семейного исследования. Если вы носите эту фамилию, ваш род, вероятно, ведёт начало от мастера, работавшего с медью, в сёлах или городах исторической Молдовы.