Фамилия Арилина — редкий случай, когда модель образования почти не оставляет сомнений, а вот исходное имя или прозвище приходится реконструировать. По своей структуре это типичная «материнская» фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность, а основа — женское имя или прозвище. В русской традиции такие фамилии давали детям, если мать играла в семье главную роль (вдова, солдатка) или если отчество отца было неудобным. Однако Арилина может быть и формой от мужского прозвища Арила — тогда суффикс просто показывает, что человек был «из рода Арилы». Но в любом случае ключевой вопрос — что скрывается за корнем «Арил-».

Самое прямое объяснение ведёт к греческому имени Ариадна («святая», «очень чистая»). В народном произношении это имя часто сокращали: Ариадна → Арида → Арила. Такая цепочка встречается в северных и среднерусских говорах, где греческие имена «обрусевали» до неузнаваемости. Менее вероятная версия — связь с тюркским словом «арыл» (чистый, прозрачный) или башкирским именем Арил, но для фамилии с суффиксом -ин это нетипично: такие основы обычно дают фамилии на -ов.

Географически фамилия Арилина встречается редко и локально. По открытым данным, основные носители живут в центральной России (Тверская, Московская области) и на Урале. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по именам матерей. Если ваш предок — Арилина, то с высокой долей вероятности его мать звали Арилой (производное от Ариадны), и семья была из крестьянского сословия, где фамилии складывались стихийно.

Отдельная деталь: ударение в фамилии плавающее. В говорах Тверской губернии чаще говорят Ари́лина (с ударением на второй слог), а на Урале — Арилина́ (на последний). Это не ошибка, а живой след диалекта: в одних регионах суффикс -ин тяготеет к ударению на основу, в других — на окончание. В официальных документах советского времени ударение закрепили по-разному, поэтому сейчас можно встретить оба варианта. Так что, если вы встретили носителя фамилии, вслушивайтесь в ударение — оно может рассказать о корнях не хуже архива.