Фамилия Арлазанская — редкий случай, когда географическое прозвище почти наверняка перевесило личное имя. С первого взгляда бросается в глаза суффикс -ская, типичный для польской шляхты, русских дворянских родов и украинских фамилий. Но в данном случае он, скорее всего, указывает не на сословие, а на происхождение от названия места, где жил основатель рода.

Основа фамилии — Арлазан — звучит не по-славянски. Самая вероятная версия: это искажённое тюркское «арслан» (лев) с характерным для ряда тюркских языков переходом «с» в «з» (сравните: Арслан — Арзлан). Тюркские прозвища и имена вроде Арслан (могучий, храбрый, как лев) были широко распространены у татар, башкир, ногайцев и других народов, входивших в состав Российского государства. В русских документах XV–XVII веков такие имена нередко русифицировали, добавляя к ним фамильные суффиксы. Однако окончание -ская указывает на то, что фамилия возникла не напрямую от прозвища Арлазан, а от названия селения Арлазаново, Арлазанка или похожего, которое, в свою очередь, получило имя от первопоселенца с таким прозвищем.

Географически фамилия тяготеет к южным и восточным регионам бывшей Российской империи. В дореволюционных метрических книгах Арлазанские встречаются в Области Войска Донского, на Кубани и в Закавказье. Вторая, менее вероятная, но не исключённая версия связывает фамилию с кавказским топонимом. В Азербайджане есть село Арлазан (в Габалинском районе), и носитель фамилии мог получить её, переехав оттуда в русскоязычную среду. В любом случае, суффикс -ская указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской традиции, а не в тюркской или кавказской.

Самый редкий и интересный вариант — что это не русская, а польская фамилия, но с восточным корнем. В Речи Посполитой существовали шляхетские роды с фамилиями на -ский, образованными от названий имений, которые могли быть основаны на литовских или татарских корнях. Однако подтверждений такой версии для Арлазанских в открытых источниках нет.

Итог прост: носитель фамилии Арлазанская почти наверняка происходит из семьи, чей предок получил прозвище или жил в месте, названном в честь «льва» — Арслана. Фамилия не дворянская по происхождению, а географическая, и её редкость говорит о том, что род был немногочисленным или сильно локализованным.