Фамилия Аропалосков — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Главный вопрос, который она ставит перед исследователем: почему здесь суффикс -ск-, а не привычный -ов? Обычно фамилии на -ский в России указывают на связь с географическим названием — селом, городом или рекой. Такие фамилии часто носили дворяне, духовенство или выходцы с запада (Украина, Беларусь, Польша). Однако Аропалосков звучит не по-княжески, а скорее как прозвищная фамилия, переделанная на «иностранный» манер.

Разбираем корень «Аропал-». Самая вероятная версия ведёт в русские говоры севера и Сибири. Там слово «аропать» или «аропить» означало «хромать», «ковылять». Отсюда прозвище Аропал — хромой, тот, кто припадает на ногу. Человека с характерной походкой могли так окрестить в деревне, и прозвище закрепилось.

Далее вступает в дело редкая словообразовательная модель. Вместо привычного суффикса -ов- (Аропалов) здесь используется -оск-. Это вариант фамилий, образованных от прозвищ на твёрдый согласный: Аропал → Аропалосков. Такая модель встречается в южнорусских и украинских фамилиях — сравните Коваль → Ковальсков, Козел → Козельсков. То есть фамилия не столько «сын Аропала», сколько «из рода Аропала», оформленная по местной диалектной норме.

Менее вероятная версия — тюркская. Слово «арып» в тюркских языках значит «усталый, изнурённый», а «арыпа» — «плохой, никудышный». В этом случае фамилия могла возникнуть у русских, живших в смешанных с татарами или башкирами регионах. Но против этой версии говорит то, что тюркское слово редко оформлялось бы в русскую фамилию через редкий суффикс -оск-. Версия с хромотой выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Аропалосков привязана к югу России и Украине. В дореволюционных метриках и ревизских сказках она встречается в Харьковской, Екатеринославской губерниях, а также в Области Войска Донского. Носители — чаще всего казаки или государственные крестьяне. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Итак, предок носителя фамилии Аропалосков, скорее всего, получил прозвище Аропал — за хромоту или характерную походку. Фамилия оформилась по модели, типичной для южнорусских и украинских земель, и закрепилась в среде казачества или крестьянства.