Фамилия Арошасьева — случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа — топоним, а не личное имя или прозвище. Перед нами вариант фамилии, образованной от названия населённого пункта Арошасьево или Арошасьева. Деревни с корнем «Арош-» встречаются в старых писцовых книгах на территории современных Кировской области и Удмуртии. Вятский регион — зона активного бытования фамилий на -ев/-ов, которые крестьяне получали по названию села или деревни, где жили до отмены крепостного права.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ев (в женском роде -ева) указывает на принадлежность к месту. В мужском варианте фамилия звучала бы как Арошасьев. Форма на -асясьева закрепилась в документах в женском роде — например, в метрических книгах вдову или дочь записывали как Арошасьева, а сына — Арошасьев. Со временем написание унифицировалось по женскому варианту, что нередко случалось с фамилиями, не имевшими дворянского статуса и фиксировавшихся «на слух».

Сам топоним Арошасьево, скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу. Возможная основа — древнерусское нецерковное имя Ароша, которое могло быть уменьшительной формой от Арон или Арий. В говорах Вятки и Прикамья встречается слово «арошить» в значении «копаться, возиться, делать что-то медленно», но связь с фамилией маловероятна: прозвища от глаголов обычно давали по действию, а не по названию места. Если бы фамилия происходила напрямую от такого прозвища, она скорее имела бы форму Арошин или Арошев.

Носитель фамилии Арошасьева — потомок крестьянина или однодворца, который получил фамилию по названию своей деревни. Это типичная «географическая» фамилия северо-востока европейской России, где фамилии на -ев/-ов от топонимов составляют значительный пласт. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её крестьянское или мещанское происхождение.