Фамилия Аровы (в мужском варианте — Аров) может иметь несколько версий происхождения, и все они уводят нас вглубь веков. Самая распространенная гипотеза связывает её с тюркскими корнями. Согласно этой версии, в основе лежит имя Ар, которое с казахского языка переводится как «совесть» или «честь», а с азербайджанского — «стыд». Вряд ли имя означало «стыд» в негативном смысле — скорее, так называли скромного, совестливого человека, дорожащего своей репутацией. Родители, давая такое имя, желали сыну быть честным и добросовестным. Эта версия подкрепляется историческим контекстом: в XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы активно вливались в состав русского дворянства, принося с собой свои имена и прозвища, от которых затем образовывались фамилии.

Есть и другая, менее экзотическая, но не менее интересная версия. В коми-пермяцком языке слово «ар» означает «осень». В этом случае прозвище Ар могли дать человеку, родившемуся в осеннюю пору. Такие «календарные» прозвища были распространены у многих народов, и фамилия Аров могла возникнуть совершенно независимо от тюркского влияния, просто как указание на время года.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Аровы — это «дети Ара». Спор между двумя версиями решается в пользу тюркской: она лучше вписывается в традицию образования русских фамилий от личных имен, тогда как прозвище по времени года — более редкий случай. Однако обе гипотезы имеют право на существование. В любом случае, фамилия Аровы — это не просто набор звуков, а отражение сложных культурных связей, в которых переплелись восточные и финно-угорские традиции с русской фамильной системой.