Фамилия Арпороп — редчайший случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется искусственной или заимствованной, но при последовательном разборе выясняется, что её основа — исконно русское прозвище, искажённое диалектным произношением. Вместо того чтобы искать корни в чужих языках, стоит присмотреться к северным и сибирским говорам, где сохранился глагол «орфоропнуть» (или «арфоропнуть»). Он означал «ударить с размаху», «хлестнуть», «оплеушить». Человек, получивший такое прозвище, мог быть драчуном, задирой или, наоборот, обладать резкими, размашистыми движениями.

Скорее всего, фамилия Арпороп — это фонетический вариант прозвища Орфороп или Арфороп. Переход «ор» в «ар» (аканье) и замена «ф» на «п» (оглушение) — типичные для простонародной речи XIX века, когда фамилии записывались на слух, а не по правилам орфографии. Писарь, услышав грубое «арфороп», записал его как «Арпороп», упростив труднопроизносимый звуковой ряд.

Обратите внимание на суффикс — точнее, на его отсутствие. Фамилия застыла в форме исходного прозвища без добавления типичных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Такая модель встречается у прозвищных фамилий, которые не успели «обрусить» до окончания крестьянской реформы, или у фамилий, записанных в метриках прямо с прозвища без изменений. Географически такая модель характерна для старообрядческих общин Русского Севера и Урала, где сохранялись архаичные говоры. Именно там, в глухих деревнях, могли прилепить к драчуну прозвище Орфороп, которое в итоге попало в документы.

Менее вероятная, но допустимая версия — искажённая фамилия греческого происхождения или искусственная семинарская фамилия. Однако ни в греческой мифологии, ни в церковном календаре точного аналога нет, а звучание слишком грубое для книжной среды. Поэтому бытовое прозвище остаётся основной гипотезой. Сословно фамилия Арпороп, скорее всего, принадлежала крестьянам или мещанам. Дворянские роды с таким окончанием (на согласную без суффикса) в России единичны. Учитывая редкую модель и диалектную основу, носители фамилии, вероятно, происходят из одной локальной группы — возможно, из Архангельской, Вологодской или Пермской губерний. Точных данных о распространённости фамилии в современных источниках нет, что подтверждает её исключительную редкость.