Фамилия Артагалиева — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти наверняка, даже не заглядывая в списки носителей. Её основа указывает на тюркский мир, а суффикс — на конкретный регион бытования. Если коротко: перед нами женская форма фамилии, образованной от мужского имени Артагали.

Разберём по частям. Корень «Арта-» восходит к тюркскому «артык» или «артук» — «лишний», «излишний», «превосходящий». В составе имён этот компонент часто означал «сверх меры», «с избытком» — как пожелание, чтобы ребёнок превзошёл других, был особенным. Вторая часть — «-гали» — это казахская и башкирская форма арабского имени Гали (Али), означающего «возвышенный», «великий». Таким образом, имя Артагали можно перевести как «превосходящий Али» или «сверхвеликий» — типичная для тюркских народов составная конструкция из двух благопожелательных элементов.

Однако ключ к географии — не основа, а суффикс. Фамилии на «-ева» (женский вариант от мужского «-ев») в русской среде обычны, но здесь важно, что сама фамилия не русская по происхождению. Формант «-ев» в данном случае присоединялся к тюркским именам в процессе русификации. Носители фамилии Артагалиев (и Артагалиева) — это, скорее всего, потомки тюркских народов, живших в зоне активного контакта с русским языком: татары, башкиры, казахи. Внутри этих групп фамилия встречается, но не массово. Она не входит в списки самых частых татарских или казахских фамилий, что говорит о её сравнительно позднем оформлении и локальном распространении — возможно, в пределах одного рода или небольшой местности.

Интересно, что модель «Арта-» в тюркской антропонимии встречается и в других составных именах: Артабай, Артагул. Фамилия Артагалиева стоит в ряду с более известными, но столь же редкими вариантами, как Артаев, Артаков. Её уникальность — в удачном сочетании двух сильных смыслов: «избыток» и «величие», что делало имя мощным оберегом и пожеланием. Встретить сегодня такую фамилию можно преимущественно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и в западных регионах Казахстана.