Фамилия Артавазд — редчайший случай в русском ономастиконе. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, прозвищ или профессий, эта имеет древнеармянское происхождение и восходит к личному имени Артавазд (Артавазд).

Имя Артавазд (арм. Արտավազդ) — составное, из древнеиранских корней: arta («истина», «праведность», «божественный порядок») и vazd («владеющий», «управляющий»). Таким образом, значение имени — «владеющий истиной», «праведный правитель». В армянской истории это имя носили цари из династии Арташесидов, в том числе царь Великой Армении Артавазд II (I век до н. э.), известный по сочинениям Плутарха. В русской среде фамилия Артавазд — это не прозвище, а, скорее всего, русифицированная передача армянской фамилии, образованной от того же имени без дополнительного суффикса (как, например, фамилия Акоп вместо Акопян). Такая форма встречается у армян, переселившихся в Российскую империю и получивших паспортные записи без родового окончания -ян/-янц.

Словообразовательная модель здесь проста: основа (древнее теофорное или династическое имя) + нулевой суффикс. Фамилия не склоняется по типу русских притяжательных прилагательных на -ов/-ев, а остаётся неизменяемой, что характерно для поздних заимствований и фамилий иностранного происхождения, которые не прошли полную адаптацию через суффиксацию.

Географически фамилия Артавазд в дореволюционных и советских записях встречается крайне редко и, как правило, привязана к местам компактного проживания армянской диаспоры — городам юга России (Ростов-на-Дону, Ставрополь, Краснодар) и Закавказья. В современных телефонных справочниках и базах данных она остаётся штучной, что говорит о сохранении редкой родовой линии, не размытой массовыми миграциями.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Артавазд в Российской империи чаще всего принадлежали к купеческому или мещанскому сословию, реже — к духовенству (в Армянской апостольской церкви). Дворянских родов с такой фамилией в «Общем гербовнике» не зафиксировано, что указывает на происхождение из среды ремесленников, торговцев или мелких землевладельцев, получивших фамилию по имени предка без сословных притязаний.